Politique de confidentialitéPrivacy policy
Comment École de conduite Elite recueille, utilise et protège vos renseignements personnels.How École de conduite Elite collects, uses and protects your personal information.
Responsable de la protection des renseignements personnelsPerson in charge of personal information
La personne responsable est la direction d’École de conduite Elite, joignable à edc.elite1@gmail.com ou au 450-282-0232, 1860 boulevard Le Corbusier, bureau 104, Laval (Québec) H7S 2K1.
The person in charge is the management of École de conduite Elite, reachable at edc.elite1@gmail.com or 450-282-0232, 1860 Le Corbusier Blvd, suite 104, Laval, Quebec H7S 2K1.
Renseignements recueillisInformation we collect
Par nos formulaires (inscription, réservation, contact, carrières), nous recueillons uniquement ce que vous nous transmettez : nom, coordonnées, date de naissance, langue préférée, cours souhaité, disponibilités et votre message.
Through our forms (registration, booking, contact, careers), we only collect what you send us: name, contact details, date of birth, preferred language, desired course, availability and your message.
UtilisationHow we use it
Ces renseignements servent uniquement à traiter votre demande : vous inscrire, planifier vos leçons, répondre à vos questions ou évaluer une candidature. Ils ne sont jamais vendus.
This information is used only to process your request: registering you, scheduling lessons, answering questions or reviewing an application. It is never sold.
Communication à des tiersThird parties
Les formulaires sont acheminés par courriel au moyen du service FormSubmit, puis reçus dans la boîte de courriel de l’école (Google). Ces fournisseurs peuvent héberger des données à l’extérieur du Québec. Les renseignements requis par la SAAQ dans le cadre du programme de formation lui sont transmis conformément à la réglementation.
Forms are delivered by email through the FormSubmit service and received in the school’s email inbox (Google). These providers may store data outside Quebec. Information required by the SAAQ for the training program is shared with it in accordance with regulations.
Conservation et sécuritéRetention and security
Nous conservons vos renseignements le temps nécessaire aux fins indiquées et aux obligations légales, puis nous les détruisons de façon sécuritaire.
We keep your information only as long as needed for the purposes stated and legal obligations, then securely destroy it.
Vos droitsYour rights
Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements, leur rectification ou leur suppression, et retirer votre consentement en écrivant à edc.elite1@gmail.com.
You may request access to, correction or deletion of your information, and withdraw your consent, by writing to edc.elite1@gmail.com.
Témoins (cookies)Cookies
Ce site n’utilise pas de témoins publicitaires ni d’outils de suivi. Il mémorise seulement votre choix de langue dans votre navigateur. La carte Google intégrée est soumise à la politique de confidentialité de Google.
This site uses no advertising cookies or tracking tools. It only remembers your language choice in your browser. The embedded Google map is subject to Google’s privacy policy.